敬輓詞範例大全：傳統哀悼詞與現代用語對照參考

敬輓詞範例大全：傳統哀悼詞與現代用語對照參考

敬輓詞是喪禮卡片、花籃或追思場合中表達敬意與哀思的重要文字形式。選用得體的詞語，不僅展現禮節，也能傳達真摯哀悼。本文整理 七大面向，提供傳統敬輓詞與現代用語對照範例，幫助你在各種場合寫出得體哀悼文字。

一、敬輓詞的基本原則

撰寫敬輓詞時應遵循以下原則：

1. 莊重尊敬：文字應正式、端莊，避免隨意或口語化表達。
2. 表達哀悼：傳達對逝者的懷念以及對家屬的慰問。
3. 簡潔明瞭：以三至五句為宜，避免過長文字影響閱讀效果。

例如，傳統用語「謹致哀輓」可以對照現代簡化用語「深切哀悼」，兼顧禮貌與現代感。

二、親友敬輓詞範例

親友書寫卡片時，可加入與逝者的關係描述與回憶：

親友的文字可帶有溫暖與個人色彩，但仍需保持尊重與莊重。

三、同事與公司敬輓詞範例

職場場合應保持正式與尊重：

文字重點是 正式、簡潔，兼顧團體敬意。

四、長者敬輓詞範例

對高齡長者往生，敬輓詞可著重人生圓滿與福壽：

• 「享耆壽辭世，人生圓滿，晚輩謹致哀輓。」
• 「福壽全歸，敬致哀輓，感念一生德行。」
• 「壽終正寢，心懷敬意，謹致哀輓。」

文字重點在 尊重長者一生，兼顧哀悼與正面回憶。

五、喪禮花籃與卡片敬輓詞搭配

搭配花籃使用的敬輓詞需簡短且莊重，常見格式包括：

1. 開頭敬語：謹致哀輓、敬輓、沉痛哀悼
2. 中段表達：追思、懷念、安息
3. 落款：署名清楚，附上個人、公司或團體名稱與日期

範例：
「謹致哀輓，追思王先生一生德行。ABC公司全體同仁敬上，民國112年10月」

這種格式適合 花籃、花圈或卡片，簡潔且具禮貌。

六、敬輓詞現代化用語建議

現代敬輓詞強調 簡潔明瞭、易讀易懂，例如：

• 傳統：「沉痛哀悼」 → 現代：「深切哀悼」
• 傳統：「奉輓敬送」 → 現代：「謹致哀悼」
• 傳統：「追懷德業」 → 現代：「永誌不忘您的貢獻」

透過對照，可兼顧傳統禮節與現代閱讀習慣。

七、專業花藝店文字服務建議

聖弘花藝 不僅提供花籃、花圈設計，也能協助提供 敬輓詞文字建議：

• 提供親友、同事、長者等不同身份的敬輓詞範例
• 協助花籃、卡片文字搭配，呈現莊重效果
• 提供送達服務，確保花禮與敬輓詞同步到位

專業服務能讓敬輓詞更得體，也省去書寫與排版的煩惱。